Parallel Verse
Lutherbibel 1912Von Kades zogen sie aus und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.
Textbibel 1899Und sie brachen auf von Kades und lagerten sich am Berge Hor an der Grenze des Landes Edom.
Modernisiert TextVon Kades zogen sie aus und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.
De Bibl auf BairischVon Kädisch gieng s wider weiter, und sö schluegnd iener Lager an n Berg Hor an n Rand von dyr Roetem auf.
King James BibleAnd they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
English Revised VersionAnd they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Biblische Schatzkammer
Kadesh
4.Mose 20:22,23
Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeinde an den Berg Hor.…
4.Mose 21:4
Da zogen sie von dem Berge Hor auf dem Wege gegen das Schilfmeer, daß sie um der Edomiter Land hinzögen. Und das Volk ward verdrossen auf dem Wege
Links
4.Mose 33:37 Interlinear •
4.Mose 33:37 Mehrsprachig •
Números 33:37 Spanisch •
Nombres 33:37 Französisch •
4 Mose 33:37 Deutsch •
4.Mose 33:37 Chinesisch •
Numbers 33:37 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
