Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und der König der Kanaaniter zu Arad, der da wohnte gegen Mittag des Landes Kanaan, hörte, daß die Kinder Israel kamen.

Textbibel 1899
Als aber der Kanaaniter, der König von Arad, der im südlichsten Teile des Landes Kanaan seinen Sitz hatte, vom Anrücken der Israeliten hörte . . . . *.

Modernisiert Text
Und Arad der König der Kanaaniter, der da wohnete gegen Mittag des Landes Kanaan, hörete, daß die Kinder Israel kamen.

De Bibl auf Bairisch
Dyr käningische Künig von Äret aus n Sundergau von Käning ghoert, däß d Isryheeler anruckend.

King James Bible
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

English Revised Version
And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

4.Mose 33
…39da er hundertunddreiundzwanzig Jahre alt war. 40Und der König der Kanaaniter zu Arad, der da wohnte gegen Mittag des Landes Kanaan, hörte, daß die Kinder Israel kamen. 41Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.…

Querverweise

1.Mose 12:9
Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland.

4.Mose 21:1
Und da die Kanaaniter, der König von Arad, der gegen Mittag wohnte, hörte, daß Israel hereinkommt durch den Weg der Kundschafter, stritt er wider Israel und führte etliche gefangen.

4.Mose 33:39
da er hundertunddreiundzwanzig Jahre alt war.

4.Mose 33:41
Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.