VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/numbers/33-45.htm

⇱ 4.Mose 33:45 Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.

Bibel > 4.Mose > Kapitel 33 > Vers 45
◄ 4.Mose 33:45 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.

Textbibel 1899
Und sie brachen auf von Jjim und lagerten sich in Dibon Gad.

Modernisiert Text
Von Jgim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.

De Bibl auf Bairisch
Aus Jeberim kaamend s dann an ayn Ort, wo Dibon-Gäd haisst.

King James Bible
And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.

English Revised Version
And they journeyed from Iyim, and pitched in Dibon-gad.
Biblische Schatzkammer
Links
4.Mose 33:45 Interlinear • 4.Mose 33:45 Mehrsprachig • Números 33:45 Spanisch • Nombres 33:45 Französisch • 4 Mose 33:45 Deutsch • 4.Mose 33:45 Chinesisch • Numbers 33:45 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
4.Mose 33
…44Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet. 45Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad. 46Von Dibon-Gad zogen sie aus und lagerten sich in Almon-Diblathaim.…
Querverweise
4.Mose 21:12
Und von da zogen sie und lagerten sich am Bach Sered.

4.Mose 33:44
Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet.

4.Mose 33:46
Von Dibon-Gad zogen sie aus und lagerten sich in Almon-Diblathaim.

Josua 15:29
Baala, Ijim, Ezem,