Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, das sie schaffen und tragen:

Textbibel 1899
Dies ist die Verrichtung der Geschlechter der Gersoniter - was sie zu verrichten und zu tragen haben.

Modernisiert Text
Das soll aber des Geschlechts der Gersoniter Amt sein, daß sie schaffen und tragen:

De Bibl auf Bairisch
Yn de Gerschoner kemmend die Arechtn als Diener und Trager zue:

King James Bible
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

English Revised Version
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

4.Mose 4
…23von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, und ordne sie alle, die da zum Dienst tüchtig sind, daß sie ein Amt haben in der Hütte des Stifts. 24Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, das sie schaffen und tragen: 25sie sollen die Teppiche der Wohnung und der Hütte des Stifts tragen und ihre Decke und die Decke von Dachsfellen, die obendrüber ist, und das Tuch in der Hütte des Stifts…

Querverweise

4.Mose 3:25
Und sie sollen an der Hütte des Stifts warten der Wohnung und der Hütte und ihrer Decken und des Tuches in der Tür der Hütte des Stifts,

4.Mose 4:23
von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, und ordne sie alle, die da zum Dienst tüchtig sind, daß sie ein Amt haben in der Hütte des Stifts.

4.Mose 4:25
sie sollen die Teppiche der Wohnung und der Hütte des Stifts tragen und ihre Decke und die Decke von Dachsfellen, die obendrüber ist, und das Tuch in der Hütte des Stifts

4.Mose 7:7
Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;