Parallel Verse
Lutherbibel 1912Siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und sehr verachtet.
Textbibel 1899Fürwahr, ich will dich klein machen unter den Völkern, überaus verachtet wirst du sein!
Modernisiert TextSiehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und sehr verachtet.
De Bibl auf BairischDyr Herr haat gsait: Roetem, i mach di *so* klain ünter de Völker; du zölst schoon glei gar niemer.
King James BibleBehold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
English Revised VersionBehold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
Biblische Schatzkammer
4.Mose 24:18
Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird den Sieg haben.
1.Samuel 2:7,8
Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.…
Hiob 34:25-29
darum daß er kennt ihre Werke und kehrt sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.…
Psalm 107:39,40
Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.…
Jesaja 23:9
Der HERR Zebaoth hat's also gedacht, auf daß er schwächte alle Pracht der lustigen Stadt und verächtlich machte alle Herrlichen im Lande.
Hesekiel 29:15
Denn sie sollen klein sein gegen andere Königreiche und nicht mehr sich erheben über die Heiden; und ich will sie gering machen, damit sie nicht über die Heiden herrschen sollen,
Mica 7:10
Meine Feindin wird's sehen müssen und mit aller Schande bestehen, die jetzt zu mir sagt: Wo ist der HERR, dein Gott? Meine Augen werden's sehen, daß sie dann wie Kot auf der Gasse zertreten wird.
Lukas 1:51,52
Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.…
Links
Obadja 1:2 Interlinear •
Obadja 1:2 Mehrsprachig •
Abdías 1:2 Spanisch •
Abdias 1:2 Französisch •
Obadja 1:2 Deutsch •
Obadja 1:2 Chinesisch •
Obadiah 1:2 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
