Parallel Verse
Lutherbibel 1912Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.
Textbibel 1899Besser ein Langmütiger, als ein Held, und besser einer, der des eigenen Gemütes Herr ist, als ein Städteeroberer.
Modernisiert TextEin Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Muts HERR ist, denn der Städte gewinnet.
De Bibl auf BairischBösser bist geduldig, als däßst önn Teufl zreisst; bösser wie s Erobern ist s, wennst di selbn beherrschst.
King James BibleHe that is slow to anger
is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
English Revised VersionHe that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
Biblische Schatzkammer
that is
Sprueche 14:29
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.
Sprueche 15:18
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
Sprueche 19:11
Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann.
Psalm 103:8
Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
Epheser 5:1
So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder
Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.
and he
Sprueche 16:19
Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.
Sprueche 25:28
Ein Mann, der seinen Geist nicht halten kann, ist wie eine offene Stadt ohne Mauern.
Roemer 12:21
Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.
Offenbarung 3:21
Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem Vater auf seinen Stuhl.
Links
Sprueche 16:32 Interlinear •
Sprueche 16:32 Mehrsprachig •
Proverbios 16:32 Spanisch •
Proverbes 16:32 Französisch •
Sprueche 16:32 Deutsch •
Sprueche 16:32 Chinesisch •
Proverbs 16:32 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
