Parallel Verse
Lutherbibel 1912Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.
Textbibel 1899Bestechung nimmt heimlich der Gottlose an, um die Pfade des Rechts zu beugen.
Modernisiert TextDer Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.
De Bibl auf BairischBestochen werdnd Fräfler gern; und ganz gern habnd s s Recht Verdraen.
King James BibleA wicked
man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
English Revised VersionA wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment.
Biblische Schatzkammer
Sprueche 17:8
Wer zu schenken hat, dem ist's ein Edelstein; wo er sich hin kehrt, ist er klug geachtet.
Sprueche 18:16
Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.
Sprueche 21:14
Eine heimliche Gabe stillt den Zorn, und ein Geschenk im Schoß den heftigen Grimm.
2.Mose 23:8
Du sollst nicht Geschenke nehmen; denn Geschenke machen die Sehenden blind und verkehren die Sachen der Gerechten.
5.Mose 16:19
Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.
1.Samuel 8:3
Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
1.Samuel 12:3
Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben.
Jesaja 1:23
Deine Fürsten sind Abtrünnige und Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke und trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.
Hesekiel 22:12
sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.
Mica 7:3
und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.
Markus 14:10,11
Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete.…
Links
Sprueche 17:23 Interlinear •
Sprueche 17:23 Mehrsprachig •
Proverbios 17:23 Spanisch •
Proverbes 17:23 Französisch •
Sprueche 17:23 Deutsch •
Sprueche 17:23 Chinesisch •
Proverbs 17:23 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
