Parallel Verse
Lutherbibel 1912Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
Textbibel 1899Mein Sohn, wenn du meine Reden animmst und meine Gebote bei dir verwahrst,
Modernisiert TextMein Kind, willst du meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
De Bibl auf BairischBue, wennst meine Worter annimmst, auf dös lustertst, was i prödig,
King James BibleMy son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
English Revised VersionMy son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;
Biblische Schatzkammer
hide
Sprueche 3:1
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.
Sprueche 4:20-22
Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.…
Sprueche 6:21
Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,
5.Mose 6:6-9
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen…
Hiob 23:12
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.
Psalm 119:9-11
Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.…
Matthaeus 13:44
Abermals ist gleich das Himmelreich einem verborgenem Schatz im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor Freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den Acker.
Lukas 2:19,51
Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.…
Lukas 9:44
Fasset ihr zu euren Ohren diese Rede: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in der Menschen Hände.
Links
Sprueche 2:1 Interlinear •
Sprueche 2:1 Mehrsprachig •
Proverbios 2:1 Spanisch •
Proverbes 2:1 Französisch •
Sprueche 2:1 Deutsch •
Sprueche 2:1 Chinesisch •
Proverbs 2:1 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
