Parallel Verse
Lutherbibel 1912Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:
Textbibel 1899Drei sind es, die mir zu wunderbar erscheinen, und vier, die begreife ich nicht -
Modernisiert TextDrei Dinge sind mir zu wunderlich, und das vierte weiß ich nicht:
De Bibl auf BairischDrei, nän, vier so Sachenn käpp i ainfach nit:
King James BibleThere be three
things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
English Revised VersionThere be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
Biblische Schatzkammer
too
Hiob 42:3
Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Unverstand? Darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.
Psalm 139:6
Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.
Links
Sprueche 30:18 Interlinear •
Sprueche 30:18 Mehrsprachig •
Proverbios 30:18 Spanisch •
Proverbes 30:18 Französisch •
Sprueche 30:18 Deutsch •
Sprueche 30:18 Chinesisch •
Proverbs 30:18 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
