VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/proverbs/31-5.htm

⇱ Sprueche 31:5 Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute.

◄ Sprueche 31:5 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute.

Textbibel 1899
Sie möchten sonst trinken und das festgesetzte Recht vergessen und den Rechtshandel aller elenden Leute entstellen.

Modernisiert Text
Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache irgend der elenden Leute.

De Bibl auf Bairisch
Er vergaess bei n Tegln d Amptspflicht; s Recht von n Armen liess yr hintn.

King James Bible
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

English Revised Version
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any that is afflicted.
Biblische Schatzkammer

prevent

Habakuk 2:5
Aber der Wein betrügt den stolzen Mann, daß er nicht rasten kann, welcher seine Seele aufsperrt wie die Hölle und ist gerade wie der Tod, der nicht zu sättigen ist, sondern rafft zu sich alle Heiden und sammelt zu sich alle Völker.

Links
Sprueche 31:5 Interlinear • Sprueche 31:5 Mehrsprachig • Proverbios 31:5 Spanisch • Proverbes 31:5 Französisch • Sprueche 31:5 Deutsch • Sprueche 31:5 Chinesisch • Proverbs 31:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 31
…4O, nicht den Königen, Lamuel, nicht den Königen ziemt es, Wein zu trinken, noch den Fürsten starkes Getränk! 5Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute. 6Gebt starkes Getränk denen, die am Umkommen sind, und den Wein den betrübten Seelen,…
Querverweise
2.Mose 23:6
Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

3.Mose 10:9
Du und deine Söhne mit dir sollt keinen Wein noch starkes Getränk trinken, wenn ihr in die Hütte des Stifts geht, auf daß ihr nicht sterbet. Das sei ein ewiges Recht allen euren Nachkommen,

5.Mose 16:19
Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.

1.Koenige 20:12
Da das Benhadad hörte und er eben trank mit den Königen in den Gezelten, sprach er zu seinen Knechten: Schickt euch! Und sie schickten sich wider die Stadt.

Sprueche 17:15
Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind beide dem HERRN ein Greuel.

Sprueche 18:5
Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht.