Parallel Verse
Lutherbibel 1912Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
Textbibel 1899Rühmet Jah! Wohl dem Manne, der Jahwe fürchtet, an seinen Geboten so recht seine Lust hat!
Modernisiert TextHalleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
De Bibl auf BairischHall ayn Luier! Saelig, wer önn Trechtein firchtt, in seinn Gsötz d Erfüllung finddt!
King James BiblePraise ye the LORD. Blessed
is the man
that feareth the LORD,
that delighteth greatly in his commandments.
English Revised VersionPraise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
Biblische Schatzkammer
praise ye the Lord.
Psalm 111:1
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
Psalm 147:1
Lobet den HERR! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
Psalm 148:11-14
ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;…
Psalm 150:1
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
blessed
Psalm 111:10
Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.
Psalm 115:7-13
sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.…
Psalm 128:1
Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!
Psalm 145:19
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
Jesaja 40:10
Denn siehe, der HERR HERR kommt gewaltig, und sein Arm wird herrschen. Siehe, sein Lohn ist bei ihm und seine Vergeltung ist vor ihm.
Lukas 1:50
Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.
delighteth
Psalm 1:1,2
Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,…
Psalm 40:8
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.
Psalm 119:16,35,47,48,70-72,97,143
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.…
Roemer 7:22
Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.
Roemer 8:6
Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.
Links
Psalm 112:1 Interlinear •
Psalm 112:1 Mehrsprachig •
Salmos 112:1 Spanisch •
Psaume 112:1 Französisch •
Psalm 112:1 Deutsch •
Psalm 112:1 Chinesisch •
Psalm 112:1 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
