Parallel Verse
Lutherbibel 1912Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.
Textbibel 1899Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich harre auf dein Wort.
Modernisiert TextDie dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.
De Bibl auf BairischWer dir dient, dönn freut mein Anblik, weil i höbig auf dein Wort sötz.
King James BibleThey that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
English Revised VersionThey that fear thee shall see me and be glad; because I have hoped in thy word.
Biblische Schatzkammer
fear thee
Psalm 119:79
Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!
Psalm 34:2-6
Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.…
Psalm 66:16
Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.
Maleachi 3:16
Aber die Gottesfürchtigen trösten sich untereinander also: Der HERR merkt und hört es, und vor ihm ist ein Denkzettel geschrieben für die, so den HERRN fürchten und an seinen Namen gedenken.
I have
Psalm 119:42,147
daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.…
Psalm 108:7
Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.
1.Mose 32:11,12
32:12 Errette mich von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus; denn ich fürchte mich vor ihm, daß er nicht komme und schlage mich, die Mütter samt den Kindern.…
Lukas 21:33
Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte vergehen nicht.
Links
Psalm 119:74 Interlinear •
Psalm 119:74 Mehrsprachig •
Salmos 119:74 Spanisch •
Psaume 119:74 Französisch •
Psalm 119:74 Deutsch •
Psalm 119:74 Chinesisch •
Psalm 119:74 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
