Parallel Verse
Lutherbibel 1912Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
Textbibel 1899Rühmet ihn ob seiner gewaltigen Thaten, rühmet ihn nach der Fülle seiner Größe!
Modernisiert TextLobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen HERRLIchkeit!
De Bibl auf BairischLuitß iem für sein Wunderwerch, seinn groossn Rued!
King James BiblePraise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
English Revised VersionPraise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Biblische Schatzkammer
for his mighty
Psalm 145:5,6
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,…
Offenbarung 15:3,4
und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!…
according
Psalm 96:4
Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
Psalm 145:3
Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
5.Mose 3:24
HERR HERR, du hast angehoben, zu erzeigen deinem Knecht deine Herrlichkeit und deine starke Hand. Denn wo ist ein Gott im Himmel und auf Erden, der es deinen Werken und deiner Macht könnte nachtun?
Jeremia 32:17-19
Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;…
Links
Psalm 150:2 Interlinear •
Psalm 150:2 Mehrsprachig •
Salmos 150:2 Spanisch •
Psaume 150:2 Französisch •
Psalm 150:2 Deutsch •
Psalm 150:2 Chinesisch •
Psalm 150:2 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
