Parallel Verse
Lutherbibel 1912Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;
Textbibel 1899Denn alle seine Rechte sind mir gegenwärtig, und seine Satzungen schob ich nicht beiseite.
Modernisiert TextDenn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.
De Bibl auf BairischI halt de Geboter und braech nie ayn Satzung.
King James BibleFor all his judgments
were before me, and I did not put away his statutes from me.
English Revised VersionFor all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.
Biblische Schatzkammer
For I
Psalm 17:4
Ich bewahre mich in dem Wort deiner Lippen vor Menschenwerk, vor dem Wege des Mörders.
Psalm 26:1
Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.
Psalm 119:10,11
Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.…
Apostelgeschichte 24:16
Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.
1.Thessalonicher 2:10
Des seid ihr Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und unsträflich wir bei euch, die ihr gläubig waret, gewesen sind;
have not
Psalm 119:102
Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.
1.Samuel 15:11
Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt. Darob ward Samuel zornig und schrie zu dem HERRN die ganze Nacht.
1.Johannes 2:19
Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß nicht alle von uns sind.
Links
Psalm 18:22 Interlinear •
Psalm 18:22 Mehrsprachig •
Salmos 18:22 Spanisch •
Psaume 18:22 Französisch •
Psalm 18:22 Deutsch •
Psalm 18:22 Chinesisch •
Psalm 18:22 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
