Parallel Verse
Lutherbibel 1912Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.
Textbibel 1899Und meine Zunge soll deine Gerechtigkeit preisen, alle Zeit deinen Ruhm.
Modernisiert TextUnd meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.
De Bibl auf BairischSo lang wie s wert, mein Löbn, kündd i dein Grechtigkeit, sing dir dein Lob all Täg.
King James BibleAnd my tongue shall speak of thy righteousness
and of thy praise all the day long.
English Revised VersionAnd my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise all the day long.
Biblische Schatzkammer
Psalm 34:1
Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.
Psalm 50:15
und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."
Psalm 51:14,15
Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.…
Psalm 71:24
Auch dichtet meine Zunge täglich von deiner Gerechtigkeit; denn schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mein Unglück suchen.
Psalm 104:33,34
Ich will dem HERRN singen mein Leben lang und meinen Gott loben, solange ich bin.…
Psalm 145:1,2,5,21
Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.…
Links
Psalm 35:28 Interlinear •
Psalm 35:28 Mehrsprachig •
Salmos 35:28 Spanisch •
Psaume 35:28 Französisch •
Psalm 35:28 Deutsch •
Psalm 35:28 Chinesisch •
Psalm 35:28 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
