Parallel Verse
Lutherbibel 1912Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
Textbibel 1899Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!
Modernisiert TextAber meine Seele harret nur auf Gott; denn er ist meine Hoffnung.
De Bibl auf BairischEr yllain ist mein Föls, wo mi haltt, mein Burg, mein föste; daa faelt myr nix.
King James BibleHe only
is my rock and my salvation:
he is my defence; I shall not be moved.
English Revised VersionHe only is my rock and my salvation: he is my high tower; I shall not be moved.
Biblische Schatzkammer
rock
Psalm 62:2
Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.
Psalm 18:31,32
Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott?…
Jesaja 45:17
Israel aber wird erlöst durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, und wird nicht zu Schanden noch zu Spott immer und ewiglich.
Hosea 1:7
Doch will ich mich erbarmen über das Haus Juda und will ihnen helfen durch den HERRN, ihren Gott; ich will ihnen aber nicht helfen durch Bogen, Schwert, Streit, Rosse oder Reiter.
I shall
Psalm 16:8
Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.
Psalm 112:6
Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
Sprueche 10:30
Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben.
Sprueche 12:7
Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.
Links
Psalm 62:6 Interlinear •
Psalm 62:6 Mehrsprachig •
Salmos 62:6 Spanisch •
Psaume 62:6 Französisch •
Psalm 62:6 Deutsch •
Psalm 62:6 Chinesisch •
Psalm 62:6 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
