VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/psalms/78-43.htm

⇱ Psalm 78:43 wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;

Bibel > Psalm > Kapitel 78 > Vers 43
◄ Psalm 78:43 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;

Textbibel 1899
da er seine Zeichen in Ägypten hinstellte und seine Wunder im Gefilde von Zoan.

Modernisiert Text
wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan,

De Bibl auf Bairisch
Z Güptn ghaut yr mit Macht drein, gwirkt sein Wunder bei Zain:

King James Bible
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

English Revised Version
How he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
Biblische Schatzkammer

how

Psalm 105:27-38
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.…

Psalm 135:9
und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;

2.Mose 3:19,20
Aber ich weiß, daß euch der König in Ägypten nicht wird ziehen lassen, außer durch eine starke Hand.…

5.Mose 4:34
oder ob Gott versucht habe hineinzugehen und sich ein Volk mitten aus einem Volk zu nehmen durch Versuchungen, durch Zeichen, durch Wunder, durch Streit und durch eine mächtige Hand und durch einen ausgestreckten Arm und durch sehr schreckliche Taten, wie das alles der HERR, euer Gott, für euch getan hat in Ägypten vor deinen Augen?

5.Mose 6:22
und der HERR tat große und böse Zeichen und Wunder an Ägypten und Pharao und allem seinem Hause vor unsern Augen

Nehemia 9:10
und Zeichen und Wunder getan an Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes, denn du erkanntest, daß sie stolz wider sie waren, und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist.

wrought.

Psalm 78:12
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.

Links
Psalm 78:43 Interlinear • Psalm 78:43 Mehrsprachig • Salmos 78:43 Spanisch • Psaume 78:43 Französisch • Psalm 78:43 Deutsch • Psalm 78:43 Chinesisch • Psalm 78:43 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 78
…42Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden; 43wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan; 44da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;…
Querverweise
2.Mose 4:21
Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; aber ich will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird.

2.Mose 7:3
Aber ich will Pharaos Herz verhärten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.

4.Mose 13:22
Sie gingen auch hinauf ins Mittagsland und kamen bis gen Hebron; da waren Ahiman, Sesai und Thalmai, die Kinder Enaks. Hebron aber war sieben Jahre gebaut vor Zoan in Ägypten.

1.Chronik 16:12
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,

Psalm 74:9
Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.

Psalm 78:12
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.

Psalm 105:27
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.

Psalm 135:9
und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;

Jesaja 19:11
Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?

Jeremia 32:20
der du in Ägyptenland hast Zeichen und Wunder getan bis auf diesen Tag, an Israel und den Menschen, und hast dir einen Namen gemacht, wie er heutigestages ist;

Hesekiel 30:14
Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen