Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Boas sprach zu seinem Knechte, der über die Schnitter gestellt war: Wes ist die Dirne?

Textbibel 1899
Da fragte Boas seinen Diener, der über die Schnitter gesetzt war: Wem gehört das Mädchen da?

Modernisiert Text
Und Boas sprach zu seinem Knaben, der über die Schnitter gestellet war: Wes ist die Dirne?

De Bibl auf Bairisch
Dyr Bos gfraagt seinn Mairknecht: "Was ist n dös für ayn Mädl?"

King James Bible
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

English Revised Version
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? r

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

Rut 2
…4Und siehe, Boas kam eben von Bethlehem und sprach zu den Schnittern: Der HERR mit euch! Sie antworteten: Der HERR segne dich! 5Und Boas sprach zu seinem Knechte, der über die Schnitter gestellt war: Wes ist die Dirne? 6Der Knecht, der über die Schnitter gestellt war, antwortete und sprach: Es ist die Dirne, die Moabitin, die mit Naemi wiedergekommen ist von der Moabiter Lande.…

Querverweise

Rut 2:4
Und siehe, Boas kam eben von Bethlehem und sprach zu den Schnittern: Der HERR mit euch! Sie antworteten: Der HERR segne dich!

Rut 2:6
Der Knecht, der über die Schnitter gestellt war, antwortete und sprach: Es ist die Dirne, die Moabitin, die mit Naemi wiedergekommen ist von der Moabiter Lande.