VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/text/ruth/1-8.htm

⇱ Ruth 1:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ruth 1:8
◄ Ruth 1:8 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]wat-tō-merוַתֹּ֤אמֶרAnd saidVerb
5281 [e]nā-‘o-mîנָעֳמִי֙NaomiNoun
8147 [e]liš-têלִשְׁתֵּ֣יto her twoNoun
3618 [e]ḵal-lō-ṯe-hā,כַלֹּתֶ֔יהָdaughters-in-lawNoun
1980 [e]lê-ḵə-nāhלֵ֣כְנָהGoVerb
7725 [e]šō-ḇə-nāh,שֹּׁ֔בְנָהreturnVerb
802 [e]’iš-šāhאִשָּׁ֖הeachNoun
1004 [e]lə-ḇêṯלְבֵ֣יתhouseNoun
517 [e]’im-māh;אִמָּ֑הּof her motherNoun
[ya-‘ă-śeh[יַעֲשֶׂה -
ḵ]כ] -
6213 [e](ya-‘aś(יַ֣עַשׂdealVerb
q)ק) -
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֤הthe LORDNoun
5973 [e]‘im-mā-ḵemעִמָּכֶם֙withPrep
2617 [e]ḥe-seḏ,חֶ֔סֶדkindly youNoun
834 [e]ka-’ă-šerכַּאֲשֶׁ֧רasPrt
6213 [e]‘ă-śî-ṯemעֲשִׂיתֶ֛םyou have dealtVerb
5973 [e]‘im-עִם־withPrep
4191 [e]ham-mê-ṯîmהַמֵּתִ֖יםthe deadVerb
5973 [e]wə-‘im-mā-ḏî.וְעִמָּדִֽי׃and withPrep
Hebrew Texts
רות 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִשְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔יהָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ [יַעֲשֶׂה כ] (יַ֣עַשׂ ק) יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ חֶ֔סֶד כַּאֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־הַמֵּתִ֖ים וְעִמָּדִֽי׃

רות 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר נעמי לשתי כלתיה לכנה שבנה אשה לבית אמה [יעשה כ] (יעש ק) יהוה עמכם חסד כאשר עשיתם עם־המתים ועמדי׃

Links
Ruth 1:8 • Ruth 1:8 Text Analysis • Ruth 1:8 Interlinear • Ruth 1:8 Multilingual • Ruth 1:8 TSK • Ruth 1:8 Cross References • Ruth 1:8 Bible Hub • Ruth 1:8 Biblia Paralela • Ruth 1:8 Chinese Bible • Ruth 1:8 French Bible • Ruth 1:8 German Bible

Bible Hub