New International VersionAfter Herod had a thorough search made for him and did not find him, he cross-examined the guards and ordered that they be executed. Then Herod went from Judea to Caesarea and stayed there.
New Living TranslationHerod Agrippa ordered a thorough search for him. When he couldn’t be found, Herod interrogated the guards and sentenced them to death. Afterward Herod left Judea to stay in Caesarea for a while.
English Standard VersionAnd after Herod searched for him and did not find him, he examined the sentries and ordered that they should be put to death. Then he went down from Judea to Caesarea and spent time there.
Berean Standard BibleAfter Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
Berean Literal BibleAnd Herod having sought after him and not having found
him, having examined the guards, commanded
them to be led away
to death. And having gone down from Judea to Caesarea, he stayed
there.
King James BibleAnd when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that
they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and
there abode.
New King James VersionBut when Herod had searched for him and not found him, he examined the guards and commanded that
they should be put to death. And he went down from Judea to Caesarea, and stayed
there.
New American Standard BibleWhen Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away
to execution. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.
NASB 1995When Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away to execution. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.
NASB 1977 And when Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away
to execution. And he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.
Legacy Standard Bible And when Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away
to execution. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.
Amplified BibleWhen Herod had searched for him and could not find him, he interrogated the guards and commanded that they be led away
to execution. Then he went down from Judea to Caesarea [Maritima] and spent some time there.
Christian Standard BibleAfter Herod had searched and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.
Holman Christian Standard BibleAfter Herod had searched and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.
American Standard VersionAnd when Herod had sought for him, and found him not, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judæa to Cæsarea, and tarried there.
Contemporary English VersionHerod ordered his own soldiers to search for him, but they could not find him. Then he questioned the guards and had them put to death. After this, Herod left Judea to stay in Caesarea for a while.
English Revised VersionAnd when Herod had sought for him, and found him not, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and tarried there.
GOD'S WORD® TranslationHerod searched for Peter but couldn't find him. So he questioned the guards and gave orders to have them executed. Then Herod left Judea and went to Caesarea, where he stayed for a while.
Good News TranslationHerod gave orders to search for him, but they could not find him. So he had the guards questioned and ordered them put to death. After this, Herod left Judea and spent some time in Caesarea.
International Standard VersionHerod searched for him but didn't find him, so he questioned the guards and ordered them to be executed. Then he left Judea, went down to Caesarea, and stayed there for a while.
NET BibleWhen Herod had searched for him and did not find him, he questioned the guards and commanded that they be led away to execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.
New Heart English BibleWhen Herod had sought for him, and did not find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.
Webster's Bible TranslationAnd when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judea to Cesarea, and there abode.
Weymouth New TestamentAnd when Herod had had him searched for and could not find him, after sharply questioning the guards he ordered them away to execution. He then went down from Judaea to Caesarea and remained there.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleAfter Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
World English BibleWhen Herod had sought for him and didn’t find him, he examined the guards, then commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.
Literal Translations
Literal Standard Versionand Herod having sought for him, and having not found, having examined the guards, commanded [them] to be led away to punishment, and having gone down from Judea to Caesarea, he was abiding [there].
Berean Literal BibleAnd Herod having sought after him and not having found
him, having examined the guards, commanded
them to be led away
to death. And having gone down from Judea to Caesarea, he stayed
there.
Young's Literal Translation and Herod having sought for him, and not having found, having examined the guards, did command them to be led away to punishment, and having gone down from Judea to Caesarea, he was abiding there.
Smith's Literal TranslationAnd Herod having sought him, and not found, having examined the watch, commanded them to be removed. And having come down from Judea to Cesarea, he tarried.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd when Herod had sought for him, and found him not; having examined the keepers, he commanded they should be put to death; and going down from Judea to Caesarea, he abode there.
Catholic Public Domain VersionAnd when Herod had requested him and did not obtain him, having had the guards interrogated, he ordered them led away. And descending from Judea into Caesarea, he lodged there.
New American BibleHerod, after instituting a search but not finding him, ordered the guards tried and executed. Then he left Judea to spend some time in Caesarea.
New Revised Standard VersionWhen Herod had searched for him and could not find him, he examined the guards and ordered them to be put to death. Then he went down from Judea to Caesarea and stayed there.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleWhen Herod had sought him and could not find him, he sentenced the guards and commanded that they should be put to death. And Simon Peter left Ju-dæ’a and stayed at Cæs-a-re’a.
Aramaic Bible in Plain EnglishBut when Herodus had searched for him and did not find him, he condemned the guards and ordered to execute them, and he went out from Judea and was staying in Qesarea.
NT Translations
Anderson New TestamentBut Herod, when he had sought for him, and found him not, examined the keepers, and commanded them to be put to death. And he went down from Judea to Cesarean, and there he remained.