New International VersionJoseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.
New Living TranslationHe piled up huge amounts of grain like sand on the seashore. Finally, he stopped keeping records because there was too much to measure.
English Standard VersionAnd Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.
Berean Standard BibleSo Joseph stored up grain in such abundance, like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure.
King James BibleAnd Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for
it was without number.
New King James VersionJoseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped counting, for
it was immeasurable.
New American Standard BibleJoseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring
it, for it was beyond measure.
NASB 1995Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring it, for it was beyond measure.
NASB 1977 Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring
it, for it was beyond measure.
Legacy Standard Bible Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring
it, for it was beyond measure.
Amplified BibleThus Joseph gathered
and stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped counting it, for it could not be measured.
Christian Standard BibleSo Joseph stored up grain in such abundance—like the sand of the sea—that he stopped measuring it because it was beyond measure.
Holman Christian Standard BibleSo Joseph stored up grain in such abundance—like the sand of the sea—that he stopped measuring it because it was beyond measure.
American Standard VersionAnd Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.
Contemporary English VersionIn fact, there was so much grain that they stopped keeping record, because it was like counting the grains of sand along the beach.
English Revised VersionAnd Joseph laid up corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
GOD'S WORD® TranslationJoseph stored up grain in huge quantities like the sand on the seashore. He had so much that he finally gave up keeping any records because he couldn't measure it all.
Good News TranslationThere was so much grain that Joseph stopped measuring it--it was like the sand of the sea.
International Standard VersionJoseph stored up so much grain—like sand on the seashore in so much abundance!—that he stopped keeping records because it was proving to be impossible to measure how much they were gathering.
NET BibleJoseph stored up a vast amount of grain, like the sand of the sea, until he stopped measuring it because it was impossible to measure.
New Heart English BibleJoseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he stopped measuring it, because it could not be measured.
Webster's Bible TranslationAnd Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleSo Joseph stored up grain in such abundance, like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure.
World English BibleJoseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
Literal Translations
Literal Standard Versionand Joseph gathers grain as sand of the sea, multiplying exceedingly, until he has ceased to number, for there is no number.
Young's Literal Translation and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.
Smith's Literal TranslationAnd Joseph will gather grain as the sand of the sea, exceedingly much that he ceased to number; for there was no numbering.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd there was so great abundance of wheat, that it was equal to the sand of the sea, and the plenty exceeded measure.
Catholic Public Domain VersionAnd there was such a great abundance of wheat that it was comparable to the sands of the sea, and its bounty exceeded all measure.
New American BibleJoseph collected grain like the sands of the sea, so much that at last he stopped measuring it, for it was beyond measure.
New Revised Standard VersionSo Joseph stored up grain in such abundance—like the sand of the sea—that he stopped measuring it; it was beyond measure.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd Joseph stored up grain as the sand of the sea, very much, until he was tired of numbering it; for it was without number.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Yoseph gathered grain as the sand of the sea, a great abundance, until he was weary of counting without number.
OT Translations
JPS Tanakh 1917And Joseph laid up corn as the sand of the sea, very much, until they left off numbering; for it was without number.
Brenton Septuagint TranslationAnd Joseph gathered very much corn as the sand of the sea, until it could not be numbered, for there was no number
of it.
Additional Translations ... 
