New International VersionJeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time.
New Living TranslationJeremiah was put into a dungeon cell, where he remained for many days.
English Standard VersionWhen Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days,
Berean Standard BibleSo Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.
King James BibleWhen Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
New King James VersionWhen Jeremiah entered the dungeon and the cells, and Jeremiah had remained there many days,
New American Standard BibleFor Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.
NASB 1995For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.
NASB 1977 For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.
Legacy Standard Bible For Jeremiah had come into the pit, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.
Amplified BibleWhen Jeremiah had come into the vaulted cell in the dungeon and had remained there many days,
Christian Standard BibleSo Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.
Holman Christian Standard BibleSo Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.
American Standard VersionWhen Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
English Revised VersionWhen Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
GOD'S WORD® TranslationJeremiah went into a prison cell, and he stayed there a long time.
Good News TranslationI was put in an underground cell and kept there a long time.
International Standard VersionSo Jeremiah came into the cells in the dungeon and remained there for a long time.
NET BibleSo Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan's house. He was kept there for a long time.
New Heart English BibleWhen Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Webster's Bible TranslationWhen Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Majority Text Translations
Majority Standard BibleSo Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.
World English BibleWhen Jeremiah had come into the dungeon house and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,
Literal Translations
Literal Standard VersionWhen Jeremiah has entered into the house of the dungeon, and to the cells, then Jeremiah dwells there many days,
Young's Literal Translation When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,
Smith's Literal TranslationFor Jeremiah came to the house of the pit, and to the vaults, and Jeremiah sat there many days.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleSo Jeremias went into the house of the prison, and into the dungeon: and Jeremias remained there many days.
Catholic Public Domain VersionAnd so Jeremiah went into the house of the prison and into a dungeon. And Jeremiah sat there for many days.
New American BibleAnd so Jeremiah went into a room in the dungeon, where he remained many days.
New Revised Standard VersionThus Jeremiah was put in the cistern house, in the cells, and remained there many days.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd they lowered Jeremiah from the opening of the well into its depths, and Jeremiah remained there many days;
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they threw Jeremiah from the opening of the pit into the pit, and Jeremiah was there many days
OT Translations
JPS Tanakh 1917When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Brenton Septuagint TranslationSo Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.
Additional Translations ... 
