La Biblia de las AméricasY será como cuando un hambriento sueña, y he aquí, está comiendo; pero cuando despierta, su hambre no ha sido satisfecha. O como cuando un sediento sueña, y he aquí, está bebiendo; pero cuando despierta, he aquí, está desfallecido, y su sed no ha sido aplacada. Así será la multitud de todas las naciones que combaten contra el monte Sion.
Nueva Biblia LatinoamericanaSerá como cuando un hambriento sueña Que está comiendo; Pero cuando despierta, su hambre no ha sido satisfecha. O como cuando un sediento sueña Que está bebiendo; Pero cuando despierta, está desfallecido, Y su sed no ha sido aplacada. Así será la multitud de todas las naciones Que combaten contra el Monte Sion.
Reina Valera GómezY será como el que tiene hambre y sueña, y parece que come; mas cuando despierta, su alma está vacía; o como el que tiene sed y sueña, y parece que bebe; mas cuando se despierta, se halla cansado, y su alma sedienta. Así será la multitud de todas las naciones que pelean contra el monte de Sión.
Reina Valera 1909Y será como el que tiene hambre y sueña, y parece que come; mas cuando despierta, su alma está vacía; ó como el que tiene sed y sueña, y parece que bebe; mas cuando se despierta, hállase cansado, y su alma sedienta: así será la multitud de todas las gente
Biblia Jubileo 2000Y será como el que sueña que tiene hambre, y parece que come; mas cuando se despierta, su alma
está vacía; y
como el que sueña que tiene sed, y parece que bebe; mas cuando se despierta, se halla cansado, y su alma
todavía sedienta; así será la multitud de todos los gentiles que pelearán contra el Monte de Sion.
Sagradas Escrituras 1569Y será como el que sueña que tiene hambre, y parece que come; mas cuando se despierta, su alma
está vacía; y
como el que sueña que tiene sed, y parece que bebe; mas cuando se despierta, se halla cansado, y su alma
todavía sedienta; así será la multitud de todos los gentiles que pelearán contra el Monte de Sion.
King James BibleIt shall even be as when an hungry
man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold,
he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
English Revised VersionAnd it shall be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif,
. Usadas con permiso.
Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif,
. Usadas con permiso.
