MIR_BYPASS=0 still creates scanout buffers on GBM

Fix committed into lp:mir at revision None, scheduled for release in mir, milestone 0.0.11

This bug was fixed in the package mir - 0.0.11+13.10.20130924.1-0ubuntu1

---------------
mir (0.0.11+13.10.20130924.1-0ubuntu1) saucy; urgency=low

  [ kg ]
  * bump version for ABI break (LP: #1229212)

  [ Robert Ancell ]
  * Allow an application to override the options being populated.
  * Pass the program options to parse_options().
  * Add missing include for std::cerr.
  * Report when paused and resumed via configuration. (LP: #1192843)
  * Add missing directory separator when searching for a config file to
    parse.

  [ Kevin Gunn ]
  * change test timeouts and fix fence.

  [ Alexandros Frantzis ]
  * examples: Only check key information for key events This fixes a
    memory error reported by valgrind for examples that use eglapp.
  * shell: Apply the base configuration on a hardware change only if no
    per-session configuration is active.
  * graphics: consolidated fixed for nested code and examples on android
    stack.

  [ Eleni Maria Stea ]
  * graphics: Pull in Eleni's changes to get the DRM fd to init GBM from
    the host Mir instance.

  [ Didier Roche ]
  * remove (unused in the ppa as we have libmirserver3) hack to force
    depending and building against the exact same version.

  [ Robert Carr ]
  * Add DPMS configuration API. (LP: #1193222)
  * Deduplicate mtd::NullDisplayConfig and
    mtd::NullDisplayConfiguration.
  * Fix multiple internal client surfaces on android. (LP: #1228144)
  * change test timeouts and fix fence.
  * Add DPMS API and GBM/android impls.

  [ Kevin DuBois ]
  * platform, graphics: support nested (mir-on-mir) rendering on the
    Android platform.

  [ Michael Terry ]
  * Change how Mir chooses socket locations to make it simpler for a
    nested-Mir world, by using MIR_SOCKET as the host socket if no other
    host socket is provided and passing MIR_SOCKET on to any children.
    Also, change --nested-mode to --host-socket for clarity and add --
    standalone to force standalone mode.

  [ Daniel d'Andrada ]
  * android-input housekeeping - Updated README - Removed some dead
    code.

  [ Daniel van Vugt ]
  * Add DPMS configuration API. (LP: #1193222)
  * Add a "flags" field to MirBufferPackage so that clients can find out
    if the buffer they've been given is scanout-capable. This is
    normally something a client should never need to know. However there
    are two specialized cases where it's required to fix bugs in the
    intel and radeon X drivers:   LP: #1218735, LP: #1218815 The intel
    fix (already landed) contains a hack which will be updated after
    this branch lands. (LP: #1218815, #1218735)
  * GBM: Ensure that we don't create scanout buffers if bypass is
    explicitly disabled from the environment. (LP: #1227133) . (LP:
    #1227133)

  [ Alan Griffiths ]
  * graphics: Pull in Eleni's changes to get the DRM fd to init GBM from
    the host Mir instance.
  * input: Separate the code for dispatching input from that reading it.
  * graphics: Hook up nested surfaces events to input.
  * input: Connect nested input relay to input dispatch.
  * graphics: Simplify NativeAndroidPlatform out of existence.
  * tests: Fixes to get the tests "passing" on android/arm stack. (LP...