VOOZH about

URL: https://ca.wiktionary.org/wiki/desconjuntar

⇱ desconjuntar - Viccionari, el diccionari lliure

Vés al contingut
De Viccionari

Català

[modifica]
Oriental:central /dəs.kuɲ.ʒunˈta/
balear /dəs.koɲ.ʒunˈta/, /dəs.kuɲ.ʒunˈta/
Occidental:nord-occidental /des.koɲ.d͡ʒunˈta/
valencià /des.koɲ.d͡ʒunˈtaɾ/, /des.koɲ.d͡ʒunˈta/

Verb

[modifica]

desconjuntartrans., pron.‎(pronominaldesconjuntar-se)

  1. Estar els ossos fora del seu lloc natural.
    «Al quart dia, quan finalment van poder soterrar - lo , li van presentar un infant que s'havia desconjuntat en caure per una escala.» ([1])
  2. Estar tan cansat que no pot fer res amb les cames ni els braços.
    «Quan el batlle considerava que un ballador ja s'havia desconjuntat a bastament, feia un senyal amb la vara ...» ([2])
  3. Estar una cosa trencada, amb les peces que la formen fora de puesto.
    «... hi havia l'harmònium tot desconjuntat; feia la impressió que el devien haver llançat daltabaix del cor pel rosetó, ...» ([3])
  4. No tenir relació, estètica o de contingut, amb altres components d'un conjunt.
    «... la seva prosa tenia una aparença de tan poc construïda i sovint desconjuntada» ([4])

Sinònims

[modifica]

Conjugació

[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals Notes
Simples Compostes
Infinitiu desconjuntar haver desconjuntat
Gerundi desconjuntant havent desconjuntat
Participis desconjuntat, desconjuntada, desconjuntats, desconjuntades
Formes personals simples
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desconjunto desconjuntes desconjunta desconjuntem desconjunteu desconjunten
desconjunte val
desconjunti sept
desconjunt desconjuntau bal, alg
desconjuntam bal
Imperfet desconjuntava desconjuntaves desconjuntava desconjuntàvem desconjuntàveu desconjuntaven
Passat simple desconjuntí desconjuntares desconjuntà desconjuntàrem desconjuntàreu desconjuntaren v.cent, eiv
Futur desconjuntaré desconjuntaràs desconjuntarà desconjuntarem desconjuntareu desconjuntaran
Condicional desconjuntaria desconjuntaries desconjuntaria desconjuntaríem desconjuntaríeu desconjuntarien
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desconjunti desconjuntis desconjunti desconjuntem desconjunteu desconjuntin
desconjunte desconjuntes desconjunte desconjunten occ
Imperfet desconjuntés desconjuntessis desconjuntés desconjuntéssim desconjuntéssiu desconjuntessin
desconjuntesses desconjuntéssem desconjuntésseu desconjuntessen
desconjuntàs desconjuntassis desconjuntàs desconjuntàssim desconjuntàssiu desconjuntassin bal
desconjuntasses desconjuntàssem desconjuntàsseu desconjuntassen nota 1
desconjuntara desconjuntares desconjuntara desconjuntàrem desconjuntàreu desconjuntaren val
Imperatiu - tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desconjunta desconjunti desconjuntem desconjunteu desconjuntin
desconjuntau bal, alg
desconjunte desconjunten occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells verb
Perfet he has ha hem heu han ... desconjuntat
havem haveu
Passat perifràstic vaig vas va vam vau van ... desconjuntar
vares vàrem vàreu varen
Plusquamperfet havia havies havia havíem havíeu havien ... desconjuntat
Passat anterior
o perifràstic		 haguí hagueres hagué haguérem haguéreu hagueren ... desconjuntat
vaig haver vas haver va haver vam haver vau haver van haver
vares haver vàrem haver vàreu haver varen haver
Futur perfet hauré hauràs haurà haurem haureu hauran ... desconjuntat
Condicional perfet hauria hauries hauria hauríem hauríeu haurien ... desconjuntat
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells verb
Passat perifràstic vagi vagis vagi vàgim vàgiu vagin ... desconjuntar
vaja vages vaja vàgem vàgeu vagen
Perfet hagi hagis hagi hàgim hàgiu hagin ... desconjuntat
haja hages haja hàgem hàgeu hagen
Plusquamperfet hagués haguessis hagués haguéssim haguéssiu haguessin ... desconjuntat
haguesses haguéssem haguésseu haguessen
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
Passat anterior
perifràstic		 vagi haver vagis haver vagi haver vàgim haver vàgiu haver vagin haver ... desconjuntat
vaja haver vages haver vaja haver vàgem haver vàgeu haver vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

[modifica]
Traduccions

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes: des·con·jun·tar (4)

Vegeu també

[modifica]
  1. ↑ Fernando Benito Doménech, Ausstellungskat, 2022
  2. ↑ Francesc Pujol, Joan Amades, Cançoner popular de Catalunya. Vol. 1: Diccionari de la dansa, dels entremesos i dels instruments de música i sonadors, Institut d'Estudis Catalans, 1936, pàgina 389
  3. ↑ Joan Sales, Incerta glòria, Club Editor 1959
  4. ↑ Alexandre Galí, Rafel d'Amat i de Cortada, Baró de Maldà: l'escriptor; l'ambient, 1954
Categories:
Categories ocultes: