Voozh

De Viccionari

Català

Oriental:	central /bə.pu.ɾəˈʒa/
balear /və.po.ɾəˈd͡ʒa/, /və.pu.ɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ba.po.ɾeˈʒa/
valencià /va.po.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /ba.po.ɾeˈd͡ʒa/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: De vapor i el sufix -ejar, calc del castellà vaporear, segle XX.

vaporejarintr., trans.

vapejar
evaporar
«Per totes les fogueres, dins de plats de campanya, pots i altres atuells ja vaporeja l'aigua que servirà per a preparar una sopa o unes racions de llet de conserva, o el poti-poti més imprevist.» (Emili Sabater i Casals, Diari d'un refugiat català, 1943)

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vaporejar			haver vaporejat
gerundi	vaporejant			havent vaporejat
participi	vaporejat, vaporejada, vaporejats, vaporejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vaporejo	vaporeges	vaporeja	vaporegem	vaporegeu	vaporegen
	vaporege	val
	vaporegi	sept
	vaporeig	vaporejam	vaporejau	bal
imperfet	vaporejava	vaporejaves	vaporejava	vaporejàvem	vaporejàveu	vaporejaven
passat simple	vaporegí	vaporejares	vaporejà	vaporejàrem	vaporejàreu	vaporejaren
futur	vaporejaré	vaporejaràs	vaporejarà	vaporejarem	vaporejareu	vaporejaran
condicional	vaporejaria	vaporejaries	vaporejaria	vaporejaríem	vaporejaríeu	vaporejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vaporegi	vaporegis	vaporegi	vaporegem	vaporegeu	vaporegin
present	vaporege	vaporeges	vaporege	vaporegen	occ, bal
imperfet	vaporegés	vaporegessis	vaporegés	vaporegéssim	vaporegéssiu	vaporegessin
	vaporegesses	vaporegéssem	vaporegésseu	vaporegessen
	vaporejàs	vaporejassis	vaporejàs	vaporejàssim	vaporejàssiu	vaporejassin	bal
	vaporejasses	vaporejàssem	vaporejàsseu	vaporejassen	val, bal (1)
	vaporejara	vaporejares	vaporejara	vaporejàrem	vaporejàreu	vaporejaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	vaporeja	vaporegi	vaporegem	vaporegeu	vaporegin
	–	vaporejau	bal
	–	vaporege	vaporegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... vaporejat
perfet	havem	haveu					... vaporejat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... vaporejar
passat perifràstic	vares	vàrem	vàreu	varen			... vaporejar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... vaporejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... vaporejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
	vares haver	vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... vaporejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... vaporejat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... vaporejat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... vaporejar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... vaporejar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... vaporejat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... vaporejat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... vaporejat
	haguesses	haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... vaporejat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... vaporejat

Paradigmes de flexió: vaporejo, vaporeja, vaporegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

vapejar — vegeu vapejar

evaporar — vegeu evaporar

Categories ocultes: