平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人未有君王治理之先，在以東地做王的記在下面。有比珥的兒子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人未有君王治理之先，在以东地做王的记在下面。有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人沒有君王統治的時候，在以東地作王的有以下這些人：比珥的兒子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人没有君王统治的时候，在以东地作王的有以下这些人：比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 未 有 君 王 治 理 之 先 ， 在 以 東 地 作 王 的 記 在 下 面 ： 有 比 珥 的 兒 子 比 拉 ， 他 的 京 城 名 叫 亭 哈 巴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 未 有 君 王 治 理 之 先 ， 在 以 东 地 作 王 的 记 在 下 面 ： 有 比 珥 的 儿 子 比 拉 ， 他 的 京 城 名 叫 亭 哈 巴 。

1 Chronicles 1:43 King James Bible
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

1 Chronicles 1:43 English Revised Version
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以東諸王
43以色列人未有君王治理之先，在以東地做王的記在下面。有比珥的兒子比拉，他的京城名叫亭哈巴。 44比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他做王。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 36:31
以色列人未有君王治理以先，在以東地做王的記在下面。

創世記 36:32
比珥的兒子比拉在以東做王，他的京城名叫亭哈巴。

歷代志上 1:42
以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。底珊的兒子是烏斯、亞蘭。