平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
五子示法提雅，是亞比她生的；六子以特念，是大衛的妻以格拉生的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
五子示法提雅，是亚比她生的；六子以特念，是大卫的妻以格拉生的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
五子示法提雅，是亞比他生的；六子以特念，是大衛的妻子以格拉生的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
五子示法提雅，是亚比他生的；六子以特念，是大卫的妻子以格拉生的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
五 子 示 法 提 雅 是 亞 比 他 生 的 。 六 子 以 特 念 是 大 衛 的 妻 以 格 拉 生 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
五 子 示 法 提 雅 是 亚 比 他 生 的 。 六 子 以 特 念 是 大 卫 的 妻 以 格 拉 生 的 。

1 Chronicles 3:3 King James Bible
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.

1 Chronicles 3:3 English Revised Version
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

大衛之諸子
…2三子押沙龍，是基述王達買的女兒瑪迦生的；四子亞多尼雅，是哈及生的； 3五子示法提雅，是亞比她生的；六子以特念，是大衛的妻以格拉生的。 4這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月，在耶路撒冷做王三十三年。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 3:4
四子亞多尼雅，是哈及所生的；五子示法提雅，是亞比她所生的；

撒母耳記下 3:5
六子以特念，是大衛的妻以格拉所生的。大衛這六個兒子都是在希伯崙生的。

歷代志上 3:2
三子押沙龍，是基述王達買的女兒瑪迦生的；四子亞多尼雅，是哈及生的；

歷代志上 3:4
這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月，在耶路撒冷做王三十三年。