平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
做妻子的啊，你到底怎麼知道將來是否救你的丈夫呢？做丈夫的啊，你怎麼知道將來是否救你的妻子呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
做妻子的啊，你到底怎么知道将来是否救你的丈夫呢？做丈夫的啊，你怎么知道将来是否救你的妻子呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你這做妻子的，怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這做丈夫的，怎麼知道不能救你的妻子呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你这做妻子的，怎么知道不能救你的丈夫呢？你这做丈夫的，怎么知道不能救你的妻子呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你這作妻子的，你怎麼知道能否救你的丈夫呢？你這作丈夫的，你怎麼知道能否救你的妻子呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你这作妻子的，你怎麽知道能否救你的丈夫呢？你这作丈夫的，你怎麽知道能否救你的妻子呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 這 作 妻 子 的 ， 怎 麼 知 道 不 能 救 你 的 丈 夫 呢 ？ 你 這 作 丈 夫 的 ， 怎 麼 知 道 不 能 救 你 的 妻 子 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 这 作 妻 子 的 ， 怎 麽 知 道 不 能 救 你 的 丈 夫 呢 ？ 你 这 作 丈 夫 的 ， 怎 麽 知 道 不 能 救 你 的 妻 子 呢 ？

1 Corinthians 7:16 King James Bible
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?

1 Corinthians 7:16 English Revised Version
For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

論嫁娶的事
…15倘若那不信的人要離去，就由他離去吧！無論是弟兄，是姐妹，遇著這樣的事都不必拘束，神召我們原是要我們和睦。 16你這做妻子的，怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這做丈夫的，怎麼知道不能救你的妻子呢？

交叉引用 (Cross Ref)

羅馬書 11:14
或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

彼得前書 3:1
你們做妻子的，要順服自己的丈夫。這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來，