平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
那信神兒子的，就有這見證在他裡面；那不信神的，就把神當做說謊者，因為他不相信神為自己的兒子所做的見證。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那信神儿子的，就有这见证在他里面；那不信神的，就把神当做说谎者，因为他不相信神为自己的儿子所做的见证。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
信神兒子的，就有這見證在他心裡；不信神的，就是將神當做說謊的，因不信神為他兒子作的見證。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
信神儿子的，就有这见证在他心里；不信神的，就是将神当做说谎的，因不信神为他儿子作的见证。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
信　神的兒子的，就有這見證在他心裡；不信　神的，就是把　神當作說謊的，因為他不信　神為他兒子所作的見證。

圣经新译本 (CNV Simplified)
信　神的儿子的，就有这见证在他心里；不信　神的，就是把　神当作说谎的，因为他不信　神为他儿子所作的见证。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
信 神 兒 子 的 ， 就 有 這 見 證 在 他 心 裡 ； 不 信 神 的 ， 就 是 將 神 當 作 說 謊 的 ， 因 不 信 神 為 他 兒 子 作 的 見 證 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
信 神 儿 子 的 ， 就 有 这 见 证 在 他 心 里 ； 不 信 神 的 ， 就 是 将 神 当 作 说 谎 的 ， 因 不 信 神 为 他 儿 子 作 的 见 证 。

1 John 5:10 King James Bible
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

1 John 5:10 English Revised Version
He that believeth on the Son of God hath the witness in him: he that believeth not God hath made him a liar; because he hath not believed in the witness that God hath borne concerning his Son.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

勝了世界的就是信心
9我們既領受人的見證，神的見證更該領受了，因神的見證是為他兒子作的。 10信神兒子的，就有這見證在他心裡；不信神的，就是將神當做說謊的，因不信神為他兒子作的見證。 11這見證就是神賜給我們永生，這永生也是在他兒子裡面。…

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 3:18
信他的人不被定罪，不信的人罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。

約翰福音 3:33
那領受他見證的，就印上印，證明神是真的。

羅馬書 8:16
聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。

加拉太書 4:1
我說，那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

約翰一書 1:10
我們若說自己沒有犯過罪，便是以神為說謊的，他的道也不在我們心裡了。

啟示錄 12:17
龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。那時龍就站在海邊的沙上。