平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他急忙把蒙在眼上的頭巾除下，以色列王就認出他是一個先知。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他急忙把蒙在眼上的头巾除下，以色列王就认出他是一个先知。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 急 忙 除 掉 蒙 眼 的 頭 巾 ， 以 色 列 王 就 認 出 他 是 一 個 先 知 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 急 忙 除 掉 蒙 眼 的 头 巾 ， 以 色 列 王 就 认 出 他 是 一 个 先 知 。

1 Kings 20:41 King James Bible
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

1 Kings 20:41 English Revised Version
And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

先知責亞哈縱敵
…40僕人正在忙亂之間，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己定妥了，必照樣判斷你。」 41他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。 42他對王說：「耶和華如此說：『因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 20:38
他就去了，用頭巾蒙眼，改換面目，在路旁等候王。

列王紀上 20:40
僕人正在忙亂之間，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己定妥了，必照樣判斷你。」

列王紀上 20:42
他對王說：「耶和華如此說：『因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」