平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)以色列王召了國中的長老來，對他們說：「請你們看看，這人是怎樣地謀害我！他先差遣人到我這裡來，要我的妻子、兒女和金銀，我並沒有推辭他。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)以色列王召了国中的长老来，对他们说：“请你们看看，这人是怎样地谋害我！他先差遣人到我这里来，要我的妻子、儿女和金银，我并没有推辞他。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)以色列王把國中所有的長老都召了來，對他們說：「請你們想想，看這人怎樣的麻煩，他曾經差派人來我這裡要我的妻子、我的兒女、我的銀子和我的金子，我都沒有拒絕他。」
圣经新译本 (CNV Simplified)以色列王把国中所有的长老都召了来，对他们说：「请你们想想，看这人怎样的麻烦，他曾经差派人来我这里要我的妻子、我的儿女、我的银子和我的金子，我都没有拒绝他。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)以 色 列 王 召 了 國 中 的 長 老 來 ， 對 他 們 說 ： 請 你 們 看 看 ， 這 人 是 怎 樣 地 謀 害 我 ， 他 先 差 遣 人 到 我 這 裡 來 ， 要 我 的 妻 子 、 兒 女 ， 和 金 銀 ， 我 並 沒 有 推 辭 他 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)以 色 列 王 召 了 国 中 的 长 老 来 ， 对 他 们 说 ： 请 你 们 看 看 ， 这 人 是 怎 样 地 谋 害 我 ， 他 先 差 遣 人 到 我 这 里 来 ， 要 我 的 妻 子 、 儿 女 ， 和 金 银 ， 我 并 没 有 推 辞 他 。
1 Kings 20:7 King James BibleThen the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this
man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
1 Kings 20:7 English Revised VersionThen the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
all the elders
列王紀上 8:1
那時，所羅門將以色列的長老和各支派的首領並以色列的族長，招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城就是錫安運上來。
列王紀下 5:7
以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是神，能使人死使人活呢？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋！你們看一看，這人何以尋隙攻擊我呢？」
歷代志上 13:1
大衛與千夫長、百夫長，就是一切首領商議。
歷代志上 28:1
大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服侍王的軍長，與千夫長、百夫長，掌管王和王子產業牲畜的，並太監，以及大能的勇士，都到耶路撒冷來。
箴言 11:14
無智謀，民就敗落；謀士多，人便安居。
Mark
列王紀下 5:7
以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是神，能使人死使人活呢？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋！你們看一看，這人何以尋隙攻擊我呢？」
seeketh mischief
約伯記 15:35
他們所懷的是毒害，所生的是罪孽，心裡所預備的是詭詐。」
詩篇 7:14
試看惡人因奸惡而劬勞，所懷的是毒害，所生的是虛假。
詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。
詩篇 62:3
你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？
詩篇 140:2
他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。
箴言 6:14
心中乖僻，常設惡謀，布散分爭。
箴言 11:27
懇切求善的，就求得恩惠；唯獨求惡的，惡必臨到他身。
箴言 24:2
因為他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。
但以理書 11:27
至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就，因為到了定期，事就了結。
羅馬書 3:13-18
他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭弄詭詐，嘴唇裡有虺蛇的毒氣，…
列王紀上 20:4
以色列王回答說：「我主我王啊，可以依著你的話，我與我所有的都歸你。」
鏈接 (Links)
列王紀上 20:7 雙語聖經 (Interlinear) •
列王紀上 20:7 多種語言 (Multilingual) •
1 Reyes 20:7 西班牙人 (Spanish) •
1 Rois 20:7 法國人 (French) •
1 Koenige 20:7 德語 (German) •
列王紀上 20:7 中國語文 (Chinese) •
1 Kings 20:7 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
