平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶羅波安卻在猶大人的後頭設伏兵，這樣以色列人在猶大人的前頭，伏兵在猶大人的後頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵，这样以色列人在犹大人的前头，伏兵在犹大人的后头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶羅波安卻派伏兵繞到猶大人的背後。這樣，猶大人前面有以色列人，他們背後也有伏兵。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶罗波安却派伏兵绕到犹大人的背後。这样，犹大人前面有以色列人，他们背後也有伏兵。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 羅 波 安 卻 在 猶 大 人 的 後 頭 設 伏 兵 。 這 樣 ， 以 色 列 人 在 猶 大 人 的 前 頭 ， 伏 兵 在 猶 大 人 的 後 頭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 罗 波 安 却 在 犹 大 人 的 後 头 设 伏 兵 。 这 样 ， 以 色 列 人 在 犹 大 人 的 前 头 ， 伏 兵 在 犹 大 人 的 後 头 。

2 Chronicles 13:13 King James Bible
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

2 Chronicles 13:13 English Revised Version
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

猶大人與以色列人戰
…12率領我們的是神，我們這裡也有神的祭司拿號向你們吹出大聲。以色列人哪，不要與耶和華你們列祖的神爭戰，因你們必不能亨通！」 13耶羅波安卻在猶大人的後頭設伏兵，這樣以色列人在猶大人的前頭，伏兵在猶大人的後頭。 14猶大人回頭觀看，見前後都有敵兵，就呼求耶和華，祭司也吹號。…

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 8:4
吩咐他們說：「你們要在城後埋伏，不可離城太遠，都要各自準備。

歷代志下 20:22
眾人方唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人和西珥山人，他們就被打敗了。