平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們誠心將供物和十分取一之物並分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事，他兄弟示每為副管。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们诚心将供物和十分取一之物并分别为圣之物，都搬入仓内。利未人歌楠雅掌管这事，他兄弟示每为副管。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們很忠心地把供物、各物品的十分之一和分別為聖之物，都搬進倉裡去。利未人歌楠雅總管這些物品，他的兄弟示每作副總管。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们很忠心地把供物、各物品的十分之一和分别为圣之物，都搬进仓里去。利未人歌楠雅总管这些物品，他的兄弟示每作副总管。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 誠 心 將 供 物 和 十 分 取 一 之 物 ， 並 分 別 為 聖 之 物 ， 都 搬 入 倉 內 。 利 未 人 歌 楠 雅 掌 管 這 事 ， 他 兄 弟 示 每 為 副 管 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 诚 心 将 供 物 和 十 分 取 一 之 物 ， 并 分 别 为 圣 之 物 ， 都 搬 入 仓 内 。 利 未 人 歌 楠 雅 掌 管 这 事 ， 他 兄 弟 示 每 为 副 管 。

2 Chronicles 31:12 King James Bible
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

2 Chronicles 31:12 English Revised Version
And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

十獻其一之例
11希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房，他們就預備了。 12他們誠心將供物和十分取一之物並分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事，他兄弟示每為副管。 13耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。…

交叉引用 (Cross Ref)

歷代志下 31:13
耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。

歷代志下 31:19
按名派定的人要把應得的，分給亞倫子孫住在各城郊野祭司所有的男丁，和一切載入家譜的利未人。

歷代志下 35:9
利未人的族長歌楠雅和他兩個兄弟示瑪雅、拿坦業，與哈沙比雅、耶利、約撒拔，將羊羔五千隻、牛五百隻給利未人做逾越節的祭物。