平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷做王十一年，行耶和華他神眼中看為惡的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷做王十一年，行耶和华他神眼中看为恶的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約雅敬登基的時候，是二十五歲；他在耶路撒冷作王共十一年，行耶和華他的　神看為惡的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约雅敬登基的时候，是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十一年，行耶和华他的　神看为恶的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 雅 敬 登 基 的 時 候 年 二 十 五 歲 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年 ， 行 耶 和 華 ─ 他 　 神 眼 中 看 為 惡 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 雅 敬 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年 ， 行 耶 和 华 ─ 他 　 神 眼 中 看 为 恶 的 事 。

2 Chronicles 36:5 King James Bible
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.

2 Chronicles 36:5 English Revised Version
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約雅敬做王
5約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷做王十一年，行耶和華他神眼中看為惡的事。 6巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他，用銅鏈鎖著他，要將他帶到巴比倫去。…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀下 23:36
約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷做王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毗大雅的女兒。

列王紀下 23:37
約雅敬行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

耶利米書 1:3
從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候，直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年，就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候，耶和華的話也常臨到耶利米。

耶利米書 22:13
『那行不義蓋房，行不公造樓，白白使用人的手工不給工價的，有禍了！

耶利米書 22:18
所以耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說：人必不為他舉哀說「哀哉，我的哥哥」，或說「哀哉，我的姐姐」；也不為他舉哀說「哀哉，我的主」，或說「哀哉，我主的榮華」。

耶利米書 26:1
猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候，有這話從耶和華臨到耶利米說：

耶利米書 35:1
當猶大王約西亞之子約雅敬的時候，耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 36:1
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 45:1
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說：

但以理書 1:1
猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。