平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約雅斤登基的時候年八歲，在耶路撒冷做王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约雅斤登基的时候年八岁，在耶路撒冷做王三个月零十天，行耶和华眼中看为恶的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約雅斤登基的時候，是十八歲（《馬索拉文本》是「八歲」，現按《七十士譯本》翻譯，參王下24:8）；他在耶路撒冷作王共三個月零十天，行耶和華看為惡的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约雅斤登基的时候，是十八岁（《马索拉文本》是「八岁」，现按《七十士译本》翻译，参王下24:8）；他在耶路撒冷作王共三个月零十天，行耶和华看为恶的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 雅 斤 登 基 的 時 候 年 八 歲 ( 王 下 二 四 章 八 節 作 十 八 歲 ) ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 個 月 零 十 天 ， 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 雅 斤 登 基 的 时 候 年 八 岁 ( 王 下 二 四 章 八 节 作 十 八 岁 ) ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 个 月 零 十 天 ， 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 。

2 Chronicles 36:9 King James Bible
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.

2 Chronicles 36:9 English Revised Version
Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約雅敬做王
9約雅斤登基的時候年八歲，在耶路撒冷做王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。 10過了一年，尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裡各樣寶貴的器皿帶到巴比倫，就立約雅斤的叔叔西底家做猶大和耶路撒冷的王。

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀下 24:8
約雅斤登基的時候年十八歲，在耶路撒冷做王三個月。他母親名叫尼護施她，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

耶利米書 22:24
『耶和華說：猶大王約雅敬的兒子哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，也必將你從其上摘下來。

耶利米書 29:2
（這在耶哥尼雅王和太后、太監，並猶大、耶路撒冷的首領，以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。）

耶利米書 37:1
約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅為王，是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地做王的。

以西結書 19:6
牠在眾獅子中走來走去，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。