平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你垂聽你的僕人和你的子民以色列的祈求，就是他們向著這地方所發的禱告；求你從天上，從你的居所垂聽，垂聽和赦免。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你垂听你的仆人和你的子民以色列的祈求，就是他们向着这地方所发的祷告；求你从天上，从你的居所垂听，垂听和赦免。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 僕 人 和 你 民 以 色 列 向 此 處 祈 禱 的 時 候 ， 求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 ， 垂 聽 而 赦 免 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 仆 人 和 你 民 以 色 列 向 此 处 祈 祷 的 时 候 ， 求 你 从 天 上 你 的 居 所 垂 听 ， 垂 听 而 赦 免 。

2 Chronicles 6:21 King James Bible
Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.

2 Chronicles 6:21 English Revised Version
And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

大申祈禱
…20願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。 21你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你從天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。 22「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿，在你的壇前起誓，…

交叉引用 (Cross Ref)

歷代志下 6:22
「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿，在你的壇前起誓，

以賽亞書 43:25
「唯有我，為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不記念你的罪惡。

以賽亞書 44:22
我塗抹了你的過犯，像厚雲消散；我塗抹了你的罪惡，如薄雲滅沒。你當歸向我，因我救贖了你。」

彌迦書 7:18
神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。