平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞捫人出來，在城門前擺陣，瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人並瑪迦人另在郊野擺陣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚扪人出来，在城门前摆阵，琐巴与利合的亚兰人、陀伯人并玛迦人另在郊野摆阵。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞捫人出來，在城門前擺陣，瑣巴和利合的亞蘭人，陀伯人和瑪迦人，也分別在郊野擺陣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚扪人出来，在城门前摆阵，琐巴和利合的亚兰人，陀伯人和玛迦人，也分别在郊野摆阵。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 捫 人 出 來 ， 在 城 門 前 擺 陣 ； 瑣 巴 與 利 合 的 亞 蘭 人 、 陀 伯 人 ， 並 瑪 迦 人 ， 另 在 郊 野 擺 陣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 扪 人 出 来 ， 在 城 门 前 摆 阵 ； 琐 巴 与 利 合 的 亚 兰 人 、 陀 伯 人 ， 并 玛 迦 人 ， 另 在 郊 野 摆 阵 。

2 Samuel 10:8 King James Bible
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.

2 Samuel 10:8 English Revised Version
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zobah, and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

遣將戰亞捫人與亞蘭人
…7大衛聽見了，就差派約押統帶勇猛的全軍出去。 8亞捫人出來，在城門前擺陣，瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人並瑪迦人另在郊野擺陣。

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 11:3
耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那裡聚集，與他一同出入。

士師記 11:5
亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老到陀伯地去，要叫耶弗他回來，

撒母耳記下 10:7
大衛聽見了，就差派約押統帶勇猛的全軍出去。

撒母耳記下 10:9
約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對著亞蘭人擺陣，

撒母耳記下 23:34
瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列，基羅人亞希多弗的兒子以連，

列王紀上 11:24
大衛擊殺瑣巴人的時候，利遜招聚了一群人，自己做他們的頭目，往大馬士革居住，在那裡做王。

歷代志上 19:9
亞捫人出來，在城門前擺陣，所來的諸王另在郊野擺陣。

耶利米書 40:8
於是軍長尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單、單戶篾的兒子西萊雅，並尼陀法人以斐的眾子、瑪迦人的兒子耶撒尼亞和屬他們的人，都到米斯巴見基大利。