平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
射箭的從城上射王的僕人，射死幾個，赫人烏利亞也死了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
射箭的从城上射王的仆人，射死几个，赫人乌利亚也死了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時射手從城牆上射王的僕人；王的僕人中有些陣亡了，你的僕人赫人烏利亞也死了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时射手从城墙上射王的仆人；王的仆人中有些阵亡了，你的仆人赫人乌利亚也死了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
射 箭 的 從 城 上 射 王 的 僕 人 ， 射 死 幾 個 ， 赫 人 烏 利 亞 也 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
射 箭 的 从 城 上 射 王 的 仆 人 ， 射 死 几 个 ， 赫 人 乌 利 亚 也 死 了 。

2 Samuel 11:24 King James Bible
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

2 Samuel 11:24 English Revised Version
And the shooters shot at thy servants from off the wall; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

謀殺烏利亞
…23使者對大衛說：「敵人強過我們，出到郊野與我們打仗。我們追殺他們，直到城門口。 24射箭的從城上射王的僕人，射死幾個，赫人烏利亞也死了。」 25王向使者說：「你告訴約押說：『不要因這事愁悶，刀劍或吞滅這人或吞滅那人，沒有一定的。你只管竭力攻城，將城傾覆。』可以用這話勉勵約押。」

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 11:23
使者對大衛說：「敵人強過我們，出到郊野與我們打仗。我們追殺他們，直到城門口。

撒母耳記下 11:25
王向使者說：「你告訴約押說：『不要因這事愁悶，刀劍或吞滅這人或吞滅那人，沒有一定的。你只管竭力攻城，將城傾覆。』可以用這話勉勵約押。」