平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
沙瑪卻站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
沙瑪卻在那塊田地中間站穩腳步，保護了那塊田，又擊殺了非利士人。耶和華又使以色列人獲得了大勝利。

圣经新译本 (CNV Simplified)
沙玛却在那块田地中间站稳脚步，保护了那块田，又击杀了非利士人。耶和华又使以色列人获得了大胜利。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
沙 瑪 卻 站 在 那 田 間 擊 殺 非 利 士 人 ， 救 護 了 那 田 。 耶 和 華 使 以 色 列 人 大 獲 全 勝 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
沙 玛 却 站 在 那 田 间 击 杀 非 利 士 人 ， 救 护 了 那 田 。 耶 和 华 使 以 色 列 人 大 获 全 胜 。

2 Samuel 23:12 King James Bible
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

2 Samuel 23:12 English Revised Version
But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

記大衛之勇士
…11其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。一日，非利士人聚集成群，在一塊長滿紅豆的田裡，眾民就在非利士人面前逃跑。 12沙瑪卻站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。 13收割的時候，有三十個勇士中的三個人下到亞杜蘭洞見大衛。非利士的軍兵在利乏音谷安營。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 23:10
他起來擊殺非利士人，直到手臂疲乏，手粘住刀把。那日耶和華使以色列人大獲全勝，眾民在以利亞撒後頭專奪財物。

歷代志上 11:13
他從前與大衛在巴斯達閔，非利士人聚集要打仗。那裡有一塊長滿大麥的田，眾民就在非利士人面前逃跑，