平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
一連好幾天，他向那些與他一起從加利利上到耶路撒冷的人顯現；這些人如今在民間做了他的見證人，

中文标准译本 (CSB Simplified)
一连好几天，他向那些与他一起从加利利上到耶路撒冷的人显现；这些人如今在民间做了他的见证人，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那從加利利同他上耶路撒冷的人多日看見他，這些人如今在民間是他的見證。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那从加利利同他上耶路撒冷的人多日看见他，这些人如今在民间是他的见证。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有許多日子，他向那些跟他一同從加利利上耶路撒冷的人顯現，現在這些人在民眾面前作了他的見證人，

圣经新译本 (CNV Simplified)
有许多日子，他向那些跟他一同从加利利上耶路撒冷的人显现，现在这些人在民众面前作了他的见证人，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 從 加 利 利 同 他 上 耶 路 撒 冷 的 人 多 日 看 見 他 ， 這 些 人 如 今 在 民 間 是 他 的 見 證 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 从 加 利 利 同 他 上 耶 路 撒 冷 的 人 多 日 看 见 他 ， 这 些 人 如 今 在 民 间 是 他 的 见 证 。

Acts 13:31 King James Bible
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

Acts 13:31 English Revised Version
and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

述說耶穌在世的事
…30神卻叫他從死裡復活。 31那從加利利同他上耶路撒冷的人多日看見他，這些人如今在民間是他的見證。 32我們也報好信息給你們，就是：那應許祖宗的話，…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 24:48
你們就是這些事的見證。

使徒行傳 1:3
他受害之後，用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。

使徒行傳 1:11
「加利利人哪，你們為什麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。」