平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
接著，保羅按手在他們身上，聖靈就臨到了他們。他們就說起殊言，又說預言。

中文标准译本 (CSB Simplified)
接着，保罗按手在他们身上，圣灵就临到了他们。他们就说起殊言，又说预言。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅為他們按手，聖靈就降在他們身上，他們就用各種的語言講話，並且說預言。

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗为他们按手，圣灵就降在他们身上，他们就用各种的语言讲话，并且说预言。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 按 手 在 他 們 頭 上 ， 聖 靈 便 降 在 他 們 身 上 ， 他 們 就 說 方 言 ， 又 說 預 言 （ 或 作 ： 又 講 道 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 按 手 在 他 们 头 上 ， 圣 灵 便 降 在 他 们 身 上 ， 他 们 就 说 方 言 ， 又 说 预 言 （ 或 作 ： 又 讲 道 ）

Acts 19:6 King James Bible
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

Acts 19:6 English Revised Version
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

保羅遇見施洗約翰的門徒
…5他們聽見這話，就奉主耶穌的名受洗。 6保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。 7一共約有十二個人。

交叉引用 (Cross Ref)

馬可福音 16:17
信的人必有神蹟隨著他們，就是：奉我的名趕鬼；說新方言；

使徒行傳 2:4
他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 6:6
叫他們站在使徒面前，使徒禱告了，就按手在他們頭上。

使徒行傳 8:17
於是使徒按手在他們頭上，他們就受了聖靈。

使徒行傳 10:46
因聽見他們說方言，稱讚神為大。

使徒行傳 13:1
在安提阿的教會中有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求、與分封之王希律同養的馬念並掃羅。

使徒行傳 19:7
一共約有十二個人。