平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華指著自己的聖潔起誓說：「日子快到，人必用鉤子將你們鉤去，用魚鉤將你們餘剩的鉤去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华指着自己的圣洁起誓说：“日子快到，人必用钩子将你们钩去，用鱼钩将你们余剩的钩去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華指著自己的聖潔起誓：「看哪！對付你們的日子快到，人必用鉤子把你們鉤走，最後一個也必被人用魚鉤鉤去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华指着自己的圣洁起誓：「看哪！对付你们的日子快到，人必用钩子把你们钩走，最後一个也必被人用鱼钩钩去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 指 著 自 己 的 聖 潔 起 誓 說 ： 日 子 快 到 ， 人 必 用 鉤 子 將 你 們 鉤 去 ， 用 魚 鉤 將 你 們 餘 剩 的 鉤 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 指 着 自 己 的 圣 洁 起 誓 说 ： 日 子 快 到 ， 人 必 用 钩 子 将 你 们 钩 去 ， 用 鱼 钩 将 你 们 馀 剩 的 钩 去 。

Amos 4:2 King James Bible
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

Amos 4:2 English Revised Version
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish hooks.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以色列虐遇貧乏必受主懲
1你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊，當聽我的話！你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的，對家主說：「拿酒來，我們喝吧！」 2主耶和華指著自己的聖潔起誓說：「日子快到，人必用鉤子將你們鉤去，用魚鉤將你們餘剩的鉤去。 3你們各人必從破口直往前行，投入哈門。」這是耶和華說的。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 89:35
我一次指著自己的聖潔起誓，我決不向大衛說謊。

以賽亞書 37:29
因你向我發烈怒，又因你狂傲的話達到我耳中，我就要用鉤子鉤上你的鼻子，把嚼環放在你口裡，使你從原路轉回去。』

耶利米書 16:16
耶和華說：「我要召許多打魚的把以色列人打上來，然後我要召許多打獵的，從各山上、各岡上、各石穴中獵取他們。

以西結書 29:4
我耶和華必用鉤子鉤住你的腮頰，又使江河中的魚貼住你的鱗甲。我必將你和所有貼住你鱗甲的魚，從江河中拉上來，

以西結書 38:4
我必用鉤子鉤住你的腮頰，調轉你，將你和你的軍兵、馬匹、馬兵帶出來，都披掛整齊，成了大隊，有大小盾牌，各拿刀劍。

阿摩司書 6:8
主耶和華萬軍之神指著自己起誓說：「我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿，因此我必將城和其中所有的都交付敵人。」

阿摩司書 8:7
耶和華指著雅各的榮耀起誓說：「他們的一切行為，我必永遠不忘。

哈巴谷書 1:15
他用鉤鉤住，用網捕獲，用拉網聚集他們。因此他歡喜快樂，