平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們第二次對王說：「請王將夢告訴僕人，僕人就可以講解。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们第二次对王说：“请王将梦告诉仆人，仆人就可以讲解。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們第二次回答王說：「請王把夢告訴僕人，我們好解釋夢的意思。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们第二次回答王说：「请王把梦告诉仆人，我们好解释梦的意思。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 第 二 次 對 王 說 ： 請 王 將 夢 告 訴 僕 人 ， 僕 人 就 可 以 講 解 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 第 二 次 对 王 说 ： 请 王 将 梦 告 诉 仆 人 ， 仆 人 就 可 以 讲 解 。

Daniel 2:7 King James Bible
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

Daniel 2:7 English Revised Version
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

尼布甲尼撒王得夢遺忘迫令術士告之
…6你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裡得贈品和賞賜並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。」 7他們第二次對王說：「請王將夢告訴僕人，僕人就可以講解。」 8王回答說：「我準知道你們是故意遲延，因為你們知道那夢我已經忘了。…

交叉引用 (Cross Ref)

但以理書 2:4
迦勒底人用亞蘭的言語對王說：「願王萬歲！請將那夢告訴僕人，僕人就可以講解。」

但以理書 2:8
王回答說：「我準知道你們是故意遲延，因為你們知道那夢我已經忘了。

但以理書 4:7
於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的都進來，我將那夢告訴了他們，他們卻不能把夢的講解告訴我。