平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
是耶和華你神所眷顧的。從歲首到年終，耶和華你神的眼目時常看顧那地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
是耶和华你神所眷顾的。从岁首到年终，耶和华你神的眼目时常看顾那地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是耶和華你的　神眷顧的地；從歲首到年終，耶和華你的　神的眼目常常眷顧這地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是耶和华你的　神眷顾的地；从岁首到年终，耶和华你的　神的眼目常常眷顾这地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
是 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 眷 顧 的 ； 從 歲 首 到 年 終 ， 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 眼 目 時 常 看 顧 那 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
是 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 眷 顾 的 ； 从 岁 首 到 年 终 ， 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 眼 目 时 常 看 顾 那 地 。

Deuteronomy 11:12 King James Bible
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.

Deuteronomy 11:12 English Revised Version
a land which the LORD thy God careth for; the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

遵守誡命必蒙福祉
…11你們要過去得為業的那地乃是有山有谷，雨水滋潤之地， 12是耶和華你神所眷顧的。從歲首到年終，耶和華你神的眼目時常看顧那地。 13「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，愛耶和華你們的神，盡心、盡性侍奉他，…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 9:3
對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中，我的眼、我的心也必常在那裡。

列王紀下 18:32
等我來領你們到一個地方，與你們本地一樣，就是有五穀和新酒之地，有糧食和葡萄園之地，有橄欖樹和蜂蜜之地，好使你們存活，不至於死。希西家勸導你們說：「耶和華必拯救我們。」你們不要聽他的話。