平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「所以，你們要守我今日所吩咐的一切誡命，使你們膽壯，能以進去，得你們所要得的那地；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「所以你們要遵守我今日吩咐你的一切誡命，使你們堅強起來，可以進去得著你們將要過去得的那地，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「所以你们要遵守我今日吩咐你的一切诫命，使你们坚强起来，可以进去得着你们将要过去得的那地，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 ， 你 們 要 守 我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 誡 命 ， 使 你 們 膽 壯 ， 能 以 進 去 ， 得 你 們 所 要 得 的 那 地 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 ， 你 们 要 守 我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 诫 命 ， 使 你 们 胆 壮 ， 能 以 进 去 ， 得 你 们 所 要 得 的 那 地 ，

Deuteronomy 11:8 King James Bible
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

Deuteronomy 11:8 English Revised Version
Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

遵守誡命必蒙福祉
8「所以，你們要守我今日所吩咐的一切誡命，使你們膽壯，能以進去，得你們所要得的那地； 9並使你們的日子，在耶和華向你們列祖起誓應許給他們和他們後裔的地上得以長久，那是流奶與蜜之地。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 20:12
「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。

申命記 11:7
唯有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。

申命記 31:6
你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華你的神和你同去，他必不撇下你，也不丟棄你。」

申命記 31:7
摩西召了約書亞來，在以色列眾人眼前對他說：「你當剛強壯膽，因為你要和這百姓一同進入耶和華向他們列祖起誓應許所賜之地，你也要使他們承受那地為業。

約書亞記 1:6
你當剛強壯膽，因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

約書亞記 1:7
只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裡去，都可以順利。