平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是你要心意堅定不可吃血，因為血是生命；不可將血與肉同吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是你要心意坚定不可吃血，因为血是生命；不可将血与肉同吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只是你要心意堅定，不可吃血，因為血就是生命；你不可把生命和肉一起吃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
只是你要心意坚定，不可吃血，因为血就是生命；你不可把生命和肉一起吃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 你 要 心 意 堅 定 ， 不 可 吃 血 ， 因 為 血 是 生 命 ； 不 可 將 血 （ 原 文 作 生 命 ） 與 肉 同 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 你 要 心 意 坚 定 ， 不 可 吃 血 ， 因 为 血 是 生 命 ； 不 可 将 血 （ 原 文 作 生 命 ） 与 肉 同 吃 。

Deuteronomy 12:23 King James Bible
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

Deuteronomy 12:23 English Revised Version
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

宰牲食肉之例
…22你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般。無論潔淨人不潔淨人都可以吃。 23只是你要心意堅定不可吃血，因為血是生命；不可將血與肉同吃。 24不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。…

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 15:20
只要寫信吩咐他們禁戒偶像的汙穢和姦淫，並勒死的牲畜和血。

創世記 9:4
唯獨肉帶著血，那就是牠的生命，你們不可吃。

利未記 7:26
在你們一切的住處，無論是雀鳥的血是野獸的血，你們都不可吃。

利未記 17:10
「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃什麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。

利未記 19:26
「你們不可吃帶血的物，不可用法術，也不可觀兆。

申命記 12:16
只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。

申命記 12:22
你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般。無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

申命記 12:24
不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。

申命記 15:23
只是不可吃牠的血，要倒在地上，如同倒水一樣。

撒母耳記上 14:32
就急忙將所奪的牛羊和牛犢宰於地上，肉還帶血就吃了。

撒母耳記上 14:33
有人告訴掃羅說：「百姓吃帶血的肉，得罪耶和華了。」掃羅說：「你們有罪了，今日要將大石頭滾到我這裡來。」

以西結書 33:25
所以你要對他們說：『主耶和華如此說：你們吃帶血的物，仰望偶像，並且殺人流血，你們還能得這地為業嗎？