平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豬，因為是分蹄卻不倒嚼，就於你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
猪，因为是分蹄却不倒嚼，就于你们不洁净。这些兽的肉，你们不可吃，死的也不可摸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於豬，因為牠分蹄卻不反芻，就對你們不潔淨。牠們的肉，你們不可吃；牠們的屍體，你們不可觸摸。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於猪，因为牠分蹄却不反刍，就对你们不洁净。牠们的肉，你们不可吃；牠们的屍体，你们不可触摸。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
豬 ─ 因 為 是 分 蹄 卻 不 倒 嚼 ， 就 與 你 們 不 潔 淨 。 這 些 獸 的 肉 ， 你 們 不 可 吃 ， 死 的 也 不 可 摸 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
猪 ─ 因 为 是 分 蹄 却 不 倒 嚼 ， 就 与 你 们 不 洁 净 。 这 些 兽 的 肉 ， 你 们 不 可 吃 ， 死 的 也 不 可 摸 。

Deuteronomy 14:8 King James Bible
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

Deuteronomy 14:8 English Revised Version
and the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

示以潔與不潔之物
…7但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是：駱駝，兔子，沙番，因為是倒嚼不分蹄，就於你們不潔淨； 8豬，因為是分蹄卻不倒嚼，就於你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。 9「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的，都可以吃。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 5:2
或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。

利未記 11:3
凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。

申命記 14:7
但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是：駱駝，兔子，沙番，因為是倒嚼不分蹄，就於你們不潔淨；

申命記 14:9
「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的，都可以吃。