平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豁免的定例乃是這樣：凡債主要把所借給鄰舍的豁免了，不可向鄰舍和弟兄追討，因為耶和華的豁免年已經宣告了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
豁免的定例乃是这样：凡债主要把所借给邻舍的豁免了，不可向邻舍和弟兄追讨，因为耶和华的豁免年已经宣告了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
豁免的方式是這樣：債主都要把借給鄰舍的一切豁免了，不可向鄰舍和兄弟追討，因為耶和華的豁免年已經宣告了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
豁免的方式是这样：债主都要把借给邻舍的一切豁免了，不可向邻舍和兄弟追讨，因为耶和华的豁免年已经宣告了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
豁 免 的 定 例 乃 是 這 樣 ： 凡 債 主 要 把 所 借 給 鄰 舍 的 豁 免 了 ； 不 可 向 鄰 舍 和 弟 兄 追 討 ， 因 為 耶 和 華 的 豁 免 年 已 經 宣 告 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
豁 免 的 定 例 乃 是 这 样 ： 凡 债 主 要 把 所 借 给 邻 舍 的 豁 免 了 ； 不 可 向 邻 舍 和 弟 兄 追 讨 ， 因 为 耶 和 华 的 豁 免 年 已 经 宣 告 了 。

Deuteronomy 15:2 King James Bible
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD'S release.

Deuteronomy 15:2 English Revised Version
And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbour; he shall not exact it of his neighbour and his brother; because the LORD'S release hath been proclaimed.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

論豁免年
1「每逢七年末一年，你要施行豁免。 2豁免的定例乃是這樣：凡債主要把所借給鄰舍的豁免了，不可向鄰舍和弟兄追討，因為耶和華的豁免年已經宣告了。 3若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是什麼，你要鬆手豁免了。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 15:1
「每逢七年末一年，你要施行豁免。

申命記 15:3
若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是什麼，你要鬆手豁免了。

申命記 31:10
摩西吩咐他們說：「每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚節的時候，

尼希米記 10:31
這地的居民若在安息日，或什麼聖日，帶了貨物或糧食來賣給我們，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。