平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司並審判官面前，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司并审判官面前，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那麼，兩個彼此爭訟的人，就要站在耶和華面前，和當時在職的祭司與審判官面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那麽，两个彼此争讼的人，就要站在耶和华面前，和当时在职的祭司与审判官面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 兩 個 爭 訟 的 人 就 要 站 在 耶 和 華 面 前 ， 和 當 時 的 祭 司 ， 並 審 判 官 面 前 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 两 个 争 讼 的 人 就 要 站 在 耶 和 华 面 前 ， 和 当 时 的 祭 司 ， 并 审 判 官 面 前 ，

Deuteronomy 19:17 King James Bible
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;

Deuteronomy 19:17 English Revised Version
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges which shall be in those days;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

證者唯一不能定讞
…16若有凶惡的見證人起來，見證某人作惡， 17這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司並審判官面前， 18審判官要細細地查究。若見證人果然是作假見證的，以假見證陷害弟兄，…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 22:8
若找不到賊，那家主必就近審判官，要看看他拿了原主的物件沒有。

申命記 17:9
去見祭司利未人並當時的審判官，求問他們，他們必將判語指示你。

申命記 21:5
祭司利未的子孫要近前來，因為耶和華你的神揀選了他們侍奉他，奉耶和華的名祝福，所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。

申命記 25:1
「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。

以西結書 44:24
有爭訟的事，他們應當站立判斷，要按我的典章判斷。在我一切的節期，必守我的律法、條例，也必以我的安息日為聖日。